-
1 банковская гарантия
banker's guaranteeРусско-английский справочник переводчика-международника > банковская гарантия
-
2 аллонж с авалем
banker`s guarantee allongeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > аллонж с авалем
-
3 гарантия
сущ.guarantee; guaranty; ( поручительство) surety; warranty; (обеспечение, защита) protection; safeguard; securityвыставлять гарантию в чью-л пользу — фин to issue a guarantee in smb's favour
давать гарантию — to guarantee; issue a guarantee; warrant
под гарантию — against security; on a security (of)
- гарантия от убытковнепередаваемость прав по банковской гарантии — nontransferability of rights under a bank (banker's) guarantee
- гарантия платежа
- гарантия подлинности
- гарантия правового титула
- гарантия явки в суд
- банковская гарантия
- безусловная гарантия
- взаимные гарантии
- встречная гарантия
- договорные гарантии
- конституционная гарантия
- надёжные гарантии
- ограниченная гарантия
- процессуальная гарантия -
4 гарантия гаранти·я
1) safeguard, guaranteeадекватная / достаточная гарантия — adequate safeguard
надёжная гарантия — defendable / failsafe / reliable guarantee / safeguard
надлежащие гарантии — adeguate / appropriate assurances
гарантии, обеспечивающие что-л. — safeguards against smth.
добиться гарантий, обеспечивающих что-л. — to obtain safeguards against smth.
2) эк. undertaking, guarantee; (от убытков, потерь) indemnity3) юр. warranty, guaranteeмеждународно-правовые гарантии (безопасности государств) — international legal guarantees (for the security of states)
гарантии неиспользования в военных целях ядерных установок мирного значения — safeguards on civil nuclear industries
гарантии нераспространения ядерного оружия — safeguards against the proliferation of nuclear weapons
содействовать применению гарантий Международного агентства по атомной энергии — to facilitate the application of International Atomic Energy Agency guarantees
-
5 авал
1) Commerce: aval2) Economy: aval (guaranty of a bill of exchange-from french aval meaning "foot" or "bottom" of document. canadian law signature at bottom), bank guarantee, collateral acceptance, surety for a bill (поручительство за лицо, обязанное по векселю), surety for bill (поручительство лицо, обязанное по векселю)3) Banking: aval (поручительская надпись на векселе), backing, banker's guarantee4) Business: banker guarantee -
6 поручительство банка
Универсальный русско-английский словарь > поручительство банка
-
7 аваль
сущ.; фин; франц(банковское поручительство за лицо, обязанное по векселю) aval; (bank, banker's) guarantee (security); collateral acceptance; surety for a bill- аваль на определённый срок
- аваль третьего лица
- банковский аваль
- вексельный аваль
- именной аваль
- предъявительский аваль
- чековый аваль* * * -
8 аваль
сущ.; фин; франц(банковское поручительство за лицо, обязанное по векселю) aval; (bank, banker's) guarantee (security); collateral acceptance; surety for a bill- аваль на определённый срок
- аваль третьего лица
- банковский аваль
- вексельный аваль
- именной аваль
- предъявительский аваль
- чековый аваль* * * -
9 аваль
сущ. фин. франц.(банковское поручительство за лицо, обязанное по векселю) aval;(bank, banker’s) guarantee (security);surety for a bill- аваль банка
- аваль третьего лица
- банковский аваль
- вексельный аваль
- именной аваль
- оформлять аваль
- подписывать аваль
- предъявительский аваль
- совершать аваль
- чековый авальвыдавать (предоставлять) аваль — to present a bank guarantee; --
гарантировать оплату посредством \авалья — to guarantee payment by a bank security
дата \авалья — bank guarantee date
поручительство в виде \авалья — bank guarantee commission
срок \авалья — period (term) of a bank guarantee
-
10 аваль
1) General subject: guarantee of a bill of exchange2) Law: guarantee of bill of exchange3) Economy: aval (поручительская надпись на векселе), bill guarantee, guarantee of a bill4) Accounting: aval (вексельное поручительство), bank guarantee, banker's guarantee, surety for a bill (поручительство за лицо, обязанное по векселю)5) Finances: Surety in a bill6) Investment: backing, collateral acceptance, surety for bill (банковская гарантия за векселедателя, акцептанта или индоссанта в виде поручительской надписи на векселе)7) leg.N.P. aval (as in civil law countries; bills and notes) -
11 банковский
прил.bank;banker’s;banking- банковский кредит
- банковский перевод
- банковский процентбанковский акцепт — bank (banker’s) acceptance
\банковскийая (учётная) ставка — bank rate
\банковскийая гарантия — bank (banker’s) guarantee
\банковскийая ликвидность — bank liquidity
\банковскийая расчётная палата — bankers’ clearing house
\банковскийая ссуда — bank loan
\банковскийая тратта — bank (banker’s) draft
\банковскийие операции — banking; banking operations (transactions); ( автоматические) electronic banking
\банковскийие ресурсы — bank resources
\банковскийие услуги — banking accommodation (facilities, services)
\банковскийое дело — banking
\банковскийое право — banking law
-
12 поручительство
1) General subject: bail, bailment, borrow, guaranty, joint surety, pledge, security, sponsion, sponsorship, guarantee, pawn, surety, suretyship, voucher, warranty2) Latin: adpromissio (римское право)3) Construction: bid bond4) Law: bail bond, bail-piece (документ), bond, caution, cautionary, fidejussion, fidejusson, mainprise, pledgery, wardship5) Economy: warrantee6) Insurance: surety bond7) Diplomatic term: (письменное) voucher8) Business: aval, surety commitment, warranting9) SAP. guarantee of payment10) EBRD: banker's guarantee, comfort letter, letter of comfort11) leg.N.P. bail (criminal procedure), guaranty (in-most general sense), suretyship (as in articles 203-8 of 1964 civil code of the R.S.F.S.R.), suretyship (in-most general sense) -
13 банковская гарантия
bank (banker`s) guarantee, banker`s indemnityBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > банковская гарантия
-
14 гарантия банка
bank (banker`s) guarantee; banker`s bondBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > гарантия банка
-
15 банковская гарантия
-
16 авал(ь) (вексельное поручение)
aval, bank guarantee, banker's guarantee, endorsement, surety4000 полезных слов и выражений > авал(ь) (вексельное поручение)
-
17 авал(ь) (вексельное поручение)
aval, bank guarantee, banker's guarantee, endorsement, surety4000 полезных слов и выражений > авал(ь) (вексельное поручение)
-
18 банковская гарантия
-
19 банковская гарантия
bank guarantee, banker's guaranteeРусско-Английский новый экономический словарь > банковская гарантия
-
20 аваль банка
bank (banker’s) guarantee (security)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
guarantee — See guaranty. American Banker Glossary The assumption of responsibility for payment of a debt or performance of some obligation if the liable party fails to perform to expectations. Bloomberg Financial Dictionary Financial security required for… … Financial and business terms
guarantee — 1) See warranty 2) A promise made by a third party (guarantor), who is not a party to a contract between two others, to accept liability if one of the parties fails to fulfil the contractual obligations. For example, a bank may make a loan to a… … Big dictionary of business and management
banker — (Also, Key) Highly expected to win. The strongest in a multiple selection in a parlay or accumulator. In permutation bets the banker is a selection that must win to guarantee any returns … Equestrian sports dictionary
guarantee — A promise made by a third party (guarantor), who is not a party to a contract between two others, that the guarantor will be liable if one of the parties fails to fulfil the contractual obligations. For example, a bank may make a loan to a person … Accounting dictionary
Demand guarantee — In English writings, traditionally the term “guarantee” denotes an accessory (secondary) or “conditional” type of obligation. The essence of the instrument is the promise to answer for the duty of another should the other default. The beneficiary … Wikipedia
Coldwell Banker New Homes — Egypt Type Subsidiary of Coldewll Banker Egypt Industry Real estate Founded 66, Cornich El Nil, Zahret El Maadi Tower ,floor 33, Cairo,Egypt. (March 16, 2008) Headquarters Cairo, Egypt … Wikipedia
Export Credit Guarantee Corporation of India — The Export Credit Guarantee Corporation of India Limited (ECGC in short) is a company wholly owned by the Government of India. It provides export credit insurance support to Indian exporters and is controlled by the Ministry of Commerce.… … Wikipedia
АВАЛЬНЫЙ КРЕДИТ — вид кредитования, при котором банк гарантирует платеж по векселю за кого либо из обязанных по векселю лиц на случай его несостоятельности перед законным держателем векселя. А.к. применяется коммерч. банками в качестве гарантированной услуги:… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Deposit insurance — Experiences from bank runs during the Great Depression led to the introduction of deposit insurance in the US … Wikipedia
Commodity Futures Modernization Act of 2000 — The Commodity Futures Modernization Act of 2000 (CFMA) is United States federal legislation that officially ensured the deregulation of financial products known as over the counter derivatives. It was signed into law on December 21, 2000 by… … Wikipedia
ECONOMIC HISTORY — This article is arranged according to the following outline: first temple period exile and restoration second temple period talmudic era muslim middle ages medieval christendom economic doctrines early modern period sephardim and ashkenazim… … Encyclopedia of Judaism